"na sei" foi a minha resposta

a uma pergunta que, mais coisa menos coisa, mais tradução menos tradução, foi formulada da seguinte forma:
porque é que os calções que como palavra apenas se destinguem das calças por serem exageradas são afinal mais pequenos que estas?